> systemd can limit its own output and say "my bad"[This happened]

Did it? I didn't find any such commit. IMHO it's the correct fix. /dev/kmsg is privileged and systemd should rate-limit what it writes there after giving priority to more critical messages.