If you have an issue with the term marriage, then you're coming at it from a religious perspective. There's separation of church and state, it's a constitutional thing.
If you want to redefine something as a Civil Union, then you help create and vote for that specific legislation. There was/is no logical or rational reason to vote for Prop 8.