But the effects are actually much greater, because the CA decision was not made in a vacuum: it affected public sentiment all over the country, and the world. Delays in full marriage equality in CA mean delays in general societal acceptance of gay people, which means more bullying of LGBT children and teenagers, more suicides, more people getting disowned by their families.
Equating the harm done to him to even a fraction of the direct and follow-on effects of the prop 8 campaign seems almost offensive, to me.
[Edit: Even so, I think the reaction was a little over the top and this outcome was unfortunate. However, I don't feel bad for him.]