I wrote an iOS app around Graphviz called http://instaviz.com, you can create fairly sophisticated DOT files with shape sketching and linking and without delving into the underlying DOT language.