Civil Unions don't grant the same benefits as Marriage does. So it's not the same thing.

There's no etymology war, you can keep the word "marriage", just give everyone equal rights to marry and have their marriage recognized everywhere.