Maybe we're talking past each other. I'm saying, there are different kinds of complexities in implementing attacks on TLS.
The first, most obvious kind is what this paper is talking about: the amount of raw compute it takes to break whatever part of the protocol you're targeting. When this paper says it takes minutes (or seconds) to reverse model Dual_EC, they're referring to the amount of time it takes to work out the current state of the RNG from the partial state disclosed in the TLS handshake.
Another complexity is the kind we saw in the RC4 attacks, where you're exploiting a statistical bias recurring over many connections. It doesn't matter how fast your computer is, because the attack requires your victim to make large numbers of related requests to the target system. That's the "many many" I'm referring to. A TLS handshake change that took NSA from needing 2 million connections down to 1 connection would be extremely bad.
For full context, another complexity is the nature of the TLS connections we're talking about. The RC4 attacks we've seen depended on the BEAST attack model, where attackers could predetermine which connections the victim made (owing to the control HTML/JS gave them); that attack is much more difficult to carry out over other application protocols. So, similarly to the point I just made above, it would also be very bad if a protocol extension took an attack that only worked in the BEAST model and made it work in (say) the SMTP STARTTLS model.
Just to be clear: with Dual_EC, we're already in the worst-case scenario with or without TLS extensions. If a group of researchers with a straightforward hardware setup can reverse the RNG state in an hour, it's reasonable to assume that NSA (if it cares about this attack, and I think it does) can do it in real time.