OOXML is typically stored as a compressed ZIP archive. Even when its decompressed to its constituent XML files, modifications are performed without much regard to how a diff will look.
This applies to auto-generated XML in general -- ODT is not immune. LaTeX and reStructuredText are the only formats I know of which are suitable for professional publication and can be usefully diffed.