And, guess what I tried: grinding off the "DO NOT DUPLICATE" instructions with an angle grinder, and getting copies made anyway.
I walk into the hardware store, and ask the clerk for a copy. The guy glances at it, and gives me a funny look, and says:
You got the card?
Card? Uh... Ah, nah man, not on me.
Pause and a long look... Okay, $25 bucks. Pay in cash.
...long pause. I look at the key prices, and a Mul-T-Lock copy is priced at $5. The guy's obviously inflating the price of the copy as an implicit bribe to do something he's not supposed to do. Fuck it. Let's see where this goes.5 minutes later and I have a copy that works perfectly.
Next week, the super changes the lock on the front door, distributes new keys to all tenants and tells us that the master was reported stolen.