> How does the free software movement live in a capitalistic society?

Quite well. Which is why so many for-profit corporations release F/OSS.

> I'd be all for writing and contributing to free software if I could make a living off it.

People do -- by selling their expertise with the software, or selling solutions in which the software is an enabling component.