If your $LANG is en-us does your sense of humour go amiss?
'colour' => 'color',
'centre' => 'center',
'capitalise' => 'capitalize'
'grey' => 'gray', # less definitive than others
Why does being curious about en-uk/en-us language differences lead you to believe that I do not have a sense of humor?