If you disable UEFI, you need to install your system again, and you cannot use your old license to install it, at least in Win8. So you either buy another Win8. So disabling UEFI is not an option, for dual boot.
This should been a scandal when Windows 8 launched.
It's hard as fucking hell.
Sounds like the Ubuntu installer might just suck for UEFI.
Any problem you have with your computer now, you are required to buy another Windows copy.
EDIT: license -> license key
I don't use Windows however that would be the point where I'd just pirate it, if I buy a single user license for a piece of hardware I expect to be able to run it on that hardware.
Fortunately my life and work (web dev) is better on Linux than Windows.