As long as the video is in a supported format you should be able to: http://bolivar.tumblr.com/post/79222932441/popcorn-time-chro...

Nope, but there is a pull request for Chromecast support. I hear the Chromecast SDK is still a bit buggy, though.