Hacker News Reader

apt-mirror creates a full repository, and there's a tool called deb-squid-proxy or some combo of those words that lazily caches packages.

Oh thank you, not even sure how I missed it.

The server piece is "squid-deb-proxy" and for the clients it's "squid-deb-proxy-client".