I'm no control theory expert, but I have a hard time imagining how you could control a quadcopter in 3+ degrees of freedom with only a single input (the speed of your single remaining motor) no matter how fancy your algorithms get.
However, as unwind mentions, the researchers in the article claim it's possible.