I imagine it's not much different than different real world currencies; they'll all become relative to one another through a common conversion rate (ie. USD).
Plus somewhere in the middle someone will create a meta-cryptocurrency payment service and sign up vendors to accept any type of cryptocurrency while making a conversion fee.