"The way I want handwriting recognition to work is to take notes by jotting them down inside an app like OneNote, and have Windows recognize that automatically, behind the scenes, optionally without replacing my handwritten notes with printed text. Then, I want to be able to search my handwritten notes using full-text search."

OneNote actually already does this! Try searching in OneNote for things you've written in pen and it will show those notes.