Alternatively (assuming dst isn't a pointer):

    rv = strlcpy(dst, src, sizeof(dst));
    check(rv == strlen(dst), "Error, src string truncated");

Or perhaps more clear:

    strlcpy(dst, src, sizeof(dst));
    check(strlen(src) == strlen(dst), "Error, src string truncated");