I agree that industrialised farming is very upsetting. (I am a life-long vegetarian, by the way!) Have you watched the film Samsara? To quote Jason Kottke, some of the scenes give a "full visual meaning to the mass production of food."
But the analogy holds. On any sort of farm (even a vegetable farm) units of production are fungible commodities. And it turns out that this notion of fungibility is very important in post-virtualisation architectures.