The company hired someone else to continue development of the consultant’s code — in response, the consultant sued for copyright infringement.