Clarification: MTGOX was intended to stand for that, but the card exchange was never finished, probably for lack of interest.
Which means Mt.Gox did originally indeed stand for Magic The Gathering Online eXchange. Doesn't really matter if it was finished or not when talking about what the origin of it is.