Technically, they're not even UTF-16 problems they're extended UCS-2 problems (aka UTF-16-treated-as-UCS-2-with-surrogate-pairs). Logically, a UTF-16 interface wouldn't expose code units first and foremost.