I think some of that can be solved with https://enterprise.github.com (which has an academic discount and offers an "unlimited campus-wide student license").

I can't clearly see how much maintenance you have to deal with though, so that might not be a viable suggestion without disregarding my original complaint.