Is is supposed to be easy to get a Japanese bank account if you've, say, never been to Japan, and don't speak Japanese? Honest question...
No, you need some level of residency. Maybe it could be worked around by incorporating in Japan and getting a business bank account. I think Gox can do withdrawals to Polish banks too, but unsure.