Hacker News Reader

The link title is missing the operative word "single". It's about changing the number of requests, not the type of request.

The HN mods are well known to munge titles pretty much at random.

It's really not clear what, if anything, can be done to stop them.

I know. I am 100% sure I copy pasted the title from git but it somehow changed by itself.

HN changes titles to match the source title

But the source title is in fact more precise this time: "Replaced js with 1 single HTTP request".