Well, pandoc can easily generate html, which can be styled as you wish. I make a list of tldr-manpages on my homepage: http://begorov.me/man-tldr/