I went and checked the German news (I'm American but lived in Germany 5 years, and am still fluent) and it turns out that ARD screwed the pooch on this one: the two most respected media outlets in Germany are pissed off and have written about ARD's shoddy editing and refusal to provide easy access to the full interview. Here are my translations for the titles:
Der Spiegel "ARD relegates Snowden interview to the middle of the night" http://www.spiegel.de/netzwelt/netzpolitik/ard-versendet-sno...
Frankfurter Allgemeine Zeitung ("FAZ") "The Snowden interview is going around the world ... or not? http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/medien/edward-snowden-...
Now, the Spiegel linked to ARD's mini-site for Snowden stuff, which claims to have the full video and full transcript in English: http://www.ndr.de/ratgeber/netzwelt/snowdeninterview101.html
And then this article all about how ARD at first would only put the interview out with the German dubbing. Then, under pressure, ARD released it with the original sound. But, wouldn't make it accessible overseas...
Der Spiegel http://www.spiegel.de/kultur/tv/ndr-veroeffentlicht-snowden-...