It also raises a funny epistemic question: the likelihood of error in observation or recording is higher than the likely outcome.

So the question probably ought to be "what are the odds of 76 heads and it being detected correctly + the odds of not getting 76 heads but believing you did". In the real world, the last part would obviously dominate and so we are more likely to see false positives than real results.