Coursera advising and/or helping sanctioned individuals sounds like the kind of thing that would blow up in their faces and make the overall situation worse, not better.

That would be a near guaranteed way of facing criminal charges.