The local port for outgoing TCP connections is chosen randomly in the normal case - and you can't have two TCP connections between the same pair of ports and hosts, so it would be hard to write a good proxy server that let you pick the local outgoing port.

You could use ipt_owner with iptables to block by source user matching the proxy server, however. Or just configure your proxy to block by outgoing IP if it supports this.