Soooo...HN (or whoever posted this) is now also infringing, since it's just more indirection? And anyone now linking to HN is also infringing? I think that eventually encompasses the whole of WWW.
Does that make HN guilty of copyright infringement or not?
To answer your question, no.