The dividing line roughly corresponds to the spread of the Polish-Lithuanian Commonwealth at its peak in the 1600s: http://www.conflicts.rem33.com/images/deut/EU1559.jpg
In other words, one could argue that the root of the conflict is a cultural clash between Polonized Ukrainians vs Russified Ukrainians.