To solve your problem: in Google Reader, click the dropdown in the Subscriptions pane and click "Hide unread counts".
You'll probably want to also do this for the "All items" section as well, that'll take care of the unread count in the page's title.