No, it can't; the "acceleration due to gravity", which is the acceleration required to "hover" at a constant altitude above the horizon, diverges as the horizon is approached.
What can be made as small as desired by making the hole's mass large enough is tidal gravity at the horizon.
several billions years ago, when observable Universe had 10B radius, it would be a black hole
No, it wouldn't. A black hole is a stationary spacetime. The spacetime of the universe is not stationary. The spacetime model that describes the universe is very different from the spacetime model that describes a black hole; the fact that you can plug the mass of the observable universe into the Schwarzschild radius formula and get a number out does not mean that number has any physical meaning for the universe.