"Don't wanker in technology" just means not to get too caught up in background technology at the expense of your end users and end product.

For example, instead of switching to a trendy key-value store (or developing their own), FriendFeed has done some incredible database stuff on top of MySQL. It was the right solution for them (even if it is less cool) and it helped scale their architecture quickly.