Unless I'm misunderstanding your point, you seem to be ignoring the numerous third-party calendar iOS apps that access and manipulate your calendar. I'm using one called Fantastical, but there are many others.