Or he could go with the much friendlier and less elitist: "feature you might not be aware of", "feature you might not be using yet".