I believe that the reason the name Nimrod was picked was because according to the Bible Nimrod was the first king.
The fact that the word has a negative connotation in the US is a bad coincidence. It however seems too late to change the name now.
But is it really so bad? Many people use Git and in Britain 'git' has similar negative connotations, as Nimrod does in the US.