I think it's pretty obvious why the little guy story is more popular but i think both stories are pretty much the same.
Numbers aside, putting a significant fine on a company that's breaking the law is no different than a fine on an individual. It's meant to make an example out of them to discourage similar behavior in the future... no?