Having worked in a large profit center IT dept at an Ivy League, I know first hand how many bad apps are developed and how many hundreds of millions are frittered away (or in some cases tantamount to stolen). I think working with students to open source and support apps is a way to go. The university concerns are: looking bad, students using an esoteric language, messy programming style or move on. If universities had more open APIs and data like the city of San Franciso, more apps could be developed to make use of the data in novel ways, as opposed to permission-based "culture of 'No.'"
Also this incident makes Yale look really bad... This could end some careers.