A comment in a previous thread states that amberExpress uses OnDemand VPN (https://news.ycombinator.com/item?id=6890266). I assume that they use a transparent proxy to insert code the banner code into the store's own web site.
Assuming that's the case, (how) does it work if the store uses HTTPS for normal product pages?