i think its referring to the command structure rather than making a political statement. if the US troops are operating apart from NATO command then they should be referenced that way
Canadian troops go on missions alone too, and I assume the same is true of the other NATO members.