In oversimplifying your table for potential idiot readers by introducing the silent variable of older vs younger child, you have introduced order into a statistics problem wherein order is irrelevant and masked the fact that what matters is which of the children you already know to be a boy. You grant this difference for the BG pairing, thus producing two options, but not for the BB pairing. There is not ONE way of knowing this for BB, as you present in the table, but two: you know the older is the boy, or you know the younger is the boy. 2/4 = 1/2. QED.
What you should have done in the first place, however (unless your aim is to produce a blog post which, apparently, can convince otherwise intelligent people that irrelevant information can magically become relevant) was simply remove the one boy from the equation and reformulate the question. What is the probability that this other child is a boy (and thus that both are boys)? 1/2. Fuck the table. Had you not used a table, this would never have happened. But it feels authoritative, right? Thank you for the psychology lesson.
.
.
.
Downvotes but not refutations, because there aren't any. I'll assume it's my tone. My opinion of the competence of the average reader on this site has plummeted reading the other comments, however, so hey, fuck you guys too. :)