And happily for git users, the git-hg plugin makes maintaining a git mirror of the vim hg repo very convenient:

https://github.com/cosmin/git-hg

Submitting patches upstream is also not a problem as Bram Moolenaar only accepts patch files on the dev mailing list.