I believe a lot of no-fee apartment complexes in NYC offer a referral fee to the website that refers a lease signer, which is at least part of the reason that a lot of apartment sites deal exclusively in large apartment complexes. This isn't charged directly, but amortized in generally higher-than-average rents.

But did you expect that this startup wouldn't be planning on any money by playing the middle man?