Yeah I definitely agree with the drag/drop method not being popular for a lot of people. I'm not sure why, I guess it's because most people were brought up with "open the file dialog and pick the file".

If it were that simple there would be more good editors around. You should try to prototype what you're talking about and open source it, maybe it will gain traction if it's implemented well.