You're still missing the point that Steam is "reaching into people's systems" and removing programs.

That said, it's done all the time via apt-get or windows update or other program updates. People think that this rises to a new level though, and given the fact that Steam users are younger, tech-saavy, and more vocal it's no wonder that it's raising a stink.