They would also have to make sure no iOS applications make use of symlinks at any point. Since a ipa is simply a zip archive it's possible (and probable) that some applications already make use of symlinks on install or during operation. I think that's the major motivation.