> He uploaded an unreleased movie that has not been released otherwise

The movie was already released as SweBits only (with some exceptions) allowed scene releases. He was sentenced for the "uploading" to SweBits and not for releasing it onto the scene. It's fairly clear in the verdict.