As much as I love Conway's Life, I always find it frustrating to play games based upon it since it depends so much on single-block offsets and the grid... it's so discrete. I mean it's neat, but I don't generally find it makes for fun boardgames.
I'd love to see it adapted into a physics-driven gridless environment - some kind of fusion of Osmos and cellular automata.