For anyone interested, he points to an older translation of the Ruby Hacking Guide, there is a pretty much complete translation at
On a related note, I've found a much less comprehensive (but still useful) guide to Python internals: http://tech.blog.aknin.name/category/my-projects/pythons-inn....